Vortex der Heerlijkheid – reprise