Écho d’échos : Vues plongeantes, Travail in situ