The inner self in outer space