Eugène van Lamsweerde, Inez van Lamsweerde et Vinoodh Matadin