Tracing Martin Heidegger’s hut and Paul Celan’s clouds