Fantin-Latour, Manet, Baudelaire. L’Hommage à Delacroix