William Degouve de Nuncques, schilder van het mysterie