César Domela, De Stijl in kunst en typografie