The hour between dog and wolf : L’heure entre chien et loup