Being Singular Plural: Moving Images from India