From Warhol to Richter. In between photography and printmaking