Imaginaires et représentations de l’Orient, Questions de regard(s)