James Tissot (1836-1902), l’ambigu moderne