Les beaux contes font les bons amis, les mots comptent pour les faux amis