Préface à la première édition